Với cử chỉ lặng lẽ gián tiếp, kín đáo nhưng rõ rệt của sự cảm tạ và đồng thuận từ Bắc Kinh, anh Edward Snowden và Glenn Greenwald coi như an toàn và bắt đầu thong thả tiến hành tiếp những gì đã kế hoạch. Hôm nay Snowden và Glenn mở toang cửa trao đổi trực tiếp trả lời những câu hỏi của tất cả mọi người trên thế giới qua hệ thống mạng Tweeter với đề thoại #AskSnowden. Quí vị nào muốn tham dự xin cứ tự nhiên :-)
Có một câu trả lời rất dí dỏm nhưng hiên ngang của Snowden là, khi được hỏi nghĩ gì khi anh bị tên cựu phó tổng thống Cheney gán cho tội "phản bội" và làm gián điệp cho Tầu- anh trả lời đó chính là "danh dự cao nhất" của anh!(Edward Snowden 'not a Chinese spy' - Beijing Remarks follow accusation from Dick Cheney that whistleblower was a 'traitor' who may have had connection with China). Thật là bọn mặt dày, trơ trẽn vô liêm sỉ!
Câu hỏi Nhân Chủ luôn đặt ra là liệu bọn tội phạm nhà nước Mỹ đã có quyết định ám sát Snowden như đã từng đối với những ai dám phanh phui hoặc chống trả không tùng phục kế hoạch của họ như trường hợp Admiral Borda và cựu giám đốc CIA William Colby, và ngay cả tổng thống Mỹ như J.F Kenedy.
Điều này hình như chính Snowden cũng đã đặt ra, cho nên dù Bắc Kinh lặng lẽ, gián tiếp nhưng rõ ràng thông báo rằng Snowden cứ tự do tại Hong Kong sẽ không có bất kỳ khó khăn pháp lý hay cản trở gì, nhưng Snowden cũng vẫn ứng dụng những phương thức an toàn giữ kín nơi anh cư ngụ và trao đổi Q&A với độc giả. Ngay tại buổi Trả Lời trên mạng, anh cũng phải ứng dụng phương pháp đổi máy, đổi IP, và đổi mật mã, cũng như tạo từng khoảng gián đoạn trong từng khoảng thời gian để "cắt đuôi" đám chuyên gia CIA tại ngay HongKong và tại trung tâm NSA.
Nhưng cũng chỉ là tạm thời, như anh từng thú nhận, khi bọn chúng CIA, NSA đã cố tình triệt hạ ai, thì chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi. Anh em con cái nhà Kenedy là điển hình! Nhưng với Snowden thì sợ hãi không phải là vấn để vì anh hiểu rất rõ mục tiêu của khủng bố: "Tôi đã không thể làm điều này nếu như đã không chấp nhận hiểm nguy tù tội. Bạn không thể đứng lên chống lại nhóm cơ quan tình báo mạnh nhất thế giới mà không chấp nhận rủi ro hiểm nghèo. Nếu bọn họ muốn triệt anh, thì một thời gian rồi họ sẽ làm được" ("I could not do this without accepting the risk of prison. You can't come up against the world's most powerful intelligence agencies and not accept the risk. If they want to get you, over time they will.")
Và anh cũng đã công khai khẳng định "Tôi chẳng sợ gì cả, vì đây là việc làm mà tôi đã chọn" ('I am not afraid, because this is the choice I've made')
Các "nhà rân chủ" giống "đậu phọng đỏ" từng viện cớ -- sợ bố tự tử, mẹ lăn đùng ra gào, vợ con níu áo khóc lóc van xin, và sợ "vi phạm pháp luật nhà nước", sợ "mất cơ ngơi tiền của" nghe đấy, nhìn đấy, nhìn anh Snowden, 29 tuổi, không khoa bảng nhưng trí thức, nhìn anh để mà học LÀM NGƯỜI!
Nhân Chủ
------------------
Edward Snowden Q&A: Dick Cheney traitor charge is 'the highest honor'
The whistleblower behind the biggest intelligence leak in NSA history answered your questions about the NSA surveillance revelations
Edward Snowden Q&A
It is the interview the world's media organisations have been chasing for more than a week, but instead Edward Snowden is giving Guardian readers the exclusive.
The 29-year-old former NSA contractor and source of the Guardian's NSA files coverage will – with the help of Glenn Greenwald – take your questions today on why he revealed the NSA's top-secret surveillance of US citizens, the international storm that has ensued, and the uncertain future he now faces. Ask him anything.
Snowden, who has fled the US, told the Guardian he "does not expect to see home again", but where he'll end up has yet to be determined.
He will be online today from 11am ET/4pm BST today. An important caveat: the live chat is subject to Snowden's security concerns and also his access to a secure internet connection. It is possible that he will appear and disappear intermittently, so if it takes him a while to get through the questions, please be patient.
To participate, post your question below and recommend your favorites. As he makes his way through the thread, we'll embed his replies as posts in the live blog. You can also follow along on Twitter using the hashtag #AskSnowden.
We expect the site to experience high demand so we'll re-publish the Q&A in full after the live chat has finished.
Updated at 10.03am ET
Question:
Guardian staffLet's begin with these:
1) Why did you choose Hong Kong to go to and then tell them about US hacking on their research facilities and universities?
2) How many sets of the documents you disclosed did you make, and how many different people have them? If anything happens to you, do they still exist?
Answer:
1) First, the US Government, just as they did with other whistleblowers, immediately and predictably destroyed any possibility of a fair trial at home, openly declaring me guilty of treason and that the disclosure of secret, criminal, and even unconstitutional acts is an unforgivable crime. That's not justice, and it would be foolish to volunteer yourself to it if you can do more good outside of prison than in it.Second, let's be clear: I did not reveal any US operations against legitimate military targets. I pointed out where the NSA has hacked civilian infrastructure such as universities, hospitals, and private businesses because it is dangerous. These nakedly, aggressively criminal acts are wrong no matter the target. Not only that, when NSA makes a technical mistake during an exploitation operation, critical systems crash. Congress hasn't declared war on the countries - the majority of them are our allies - but without asking for public permission, NSA is running network operations against them that affect millions of innocent people. And for what? So we can have secret access to a computer in a country we're not even fighting? So we can potentially reveal a potential terrorist with the potential to kill fewer Americans than our own Police? No, the public needs to know the kinds of things a government does in its name, or the "consent of the governed" is meaningless.2) All I can say right now is the US Government is not going to be able to cover this up by jailing or murdering me. Truth is coming, and it cannot be stopped.
No comments:
Post a Comment