Hy Lạp nên thoát khỏi Khối Bản Vị Âu Châu càng sớm càng tốt. Thật ra, tôi không hiểu lý do vì sao Hy Lạp từ lâu đã không thực hiện như thế . Họ cũng cần nhanh chóng áp dụng lại đồng Drachma và hạ giá nó thật thấp xuống.Đêm qua, ông Thủ tướng mới của Hy Lạp, Alexis Tsipras, thực hiện một bài phát biểu đầy thách thức đến Quốc hội, và đó là một khởi đầu tốt. Ông đã đặt ra kế hoạch tháo gỡ những gì ông gọi là chương trình thắt lưng buộc bụng 'khắc nghiệt' của Hy Lạp và loại bỏ bất kỳ phần gia hạn vay trợ tài chánh nào thêm nữa.
Chỉ số cổ phiếu ngân hàng Athens đồng thời giảm 10 phần trăm, toàn thể thị trường Hy Lạp giảm 5 phần trăm và lợi suất trên công cố phiếu ba năm của Hy Lạp đã tăng 366 điểm cơ bản.
Sự thật đúng là hệ thống tài chính của Hy Lạp có thể sẽ phải phá sản vì sự thay thế đồng euro bằng đồng drachma trở lại, sẽ làm tài sản ngân hàng Hy Lạp bị giảm giá vì đồng drachmas hạ giá trong khi nợ của quốc gia vẫn tính bằng đồng euro, và Hy Lạp tự nó sẽ phải vỡ nợ. Nhưng như ông Tsipras cũng thừa biết, những quốc gia bị vỡ nợ luôn được miễn nợ.
Thực tế thì, vào năm 377AD Hy Lạp từng là quốc gia đầu tiên trong lịch sử đã vỡ nợ và khoảng một nửa thời gian độc lập của Hy Lạp trong thế kỷ qua đã ở trong trạng thái một quốc gia vỡ nợ.
Danh sách các quốc gia đã từng vỡ nợ bao gồm Vương quốc Anh, Đức, Nhật Bản, Pháp, Đan Mạch, Thụy Điển, Hà Lan, và đừng quên có cả nước Mỹ trong danh sách này nữa.
Không chỉ Hy Lạp được miễn nợ nhiều lần từ ngân hàng trên thế giới, Hy Lạp còn được mời tham gia Liên Hiệp Âu Châu (vì đã “được” sữa sổ sách một chút) và năm ngoái, lợi suất công cố phiếu 10 năm của Hy Lạp được trao đổi xuống dưới 6 phần trăm. Chuyện không học bài học lịch sử là như thế! Bây giờ công cố phiếu 10 năm trở lại ở mức 11 phần trăm, và công cố phiếu ba năm là 22 phần trăm.
Vì vậy, nếu Hy Lạp trở lại với đồng drachma nó sẽ bị loại khỏi thị trường vốn đầu tư trong một thời gian, và thực sự sẽ chỉ là một thời gian thôi. Trong khi đó, Hy Lạp sẽ có khách du lịch nối đuôi hàng dài ở phi trường Athens và tràn ngập khách lên phà vào Biển Aegean. Ngành du lịch sẽ tăng cao, và ngành công nghiệp vận chuyển cũng sẽ gia tăng theo, rồi cùng với sự nở rộ của ngàn ngành công nghiệp xuất khẩu nữa.
Nếu việc điều khiển tiền tệ đủ tốt cho Trung Quốc xây dựng lại ngành công nghiệp xuất khẩu của Trung Quốc, thì tại sao Hy Lạp không thể làm như thế chứ?
Tất nhiên, câu hỏi là liệu Đức sẽ thực sự cho phép Hy Lạp thoát khỏi Khối Bản Vị Âu Châu, và câu trả lời chắc chắn là "Không!". Đức cần Hy Lạp (và Ý Đại Lợi và Tây Ban Nha) trong Khối Bản Vị Âu Châu để giữ cho đồng tiền ở giá thấp. Nói cách khác, sự tồn tại của Khối Bản Vị Âu Châu (eurozones) là một hình thức điều khiển tiền tệ của Đức từng li từng tí trực tiếp và hiệu quả như việc Trung Quốc kềm giữ bản vị của họ theo đồng đô la Mỹ.
Một trường hợp điển hình đây, trong vòng 12 tháng qua, đồng đô la Úc đã thực sự đuợc giá cao so với đồng euro 7 phần trăm trong khi mất giá so với đồng đô la Mỹ 12 phần trăm.
Và kết quả là, số lượng xe của Audi bán tăng 20 phần trăm trong năm ngoái, của Mercedes Benz là 16 phần trăm, và 11 phần trăm cho xe BMW.
Nếu Hy Lạp rời khỏi Khối Bản Vị Âu Châu, những kỹ nghệ sản xuất xe hơi lớn nhất của Đức sẽ đột nhiên trở nên mất sức cạnh tranh, cùng với các kỷ nghệ xuất khẩu khác của Đức, và cũng sẽ phải từ bỏ kỹ nghệ.
Nếu Hy Lạp rời khỏi Khối Bản Vị Âu Châu, thì sẽ đến Ý, đến Tây Ban Nha, rồi Bồ Đào Nha và Cyprus. Và kết quả là Đức, Hà Lan, Bỉ và Pháp, sẽ bị bỏ lại trơ trọi với cái đồng tiền (euro) mạnh nhất thế giới và sự sụp đổ các ngành công nghiệp xuất khẩu của họ.
Họ (Đức, Hà Lan, Bỉ và Pháp) sẽ không cho phép điều này xảy ra, và đó là lý do tại sao ông Tsipras rất hiên ngang và cứng cỏi. Ông ta có thể, và sẽ, lèo lái được một cuộc thỏa thuận gay go vì ông ta biết rằng Đức cần Hy Lạp hơn là Hy Lạp cần Đức.
Công bằng mà nói gia nhập Khối Bản Vị Âu Châu đã gây cho Hy Lạp rất nhiều thiệt hại, do đó có một cơ hội cho Hy Lạp thoát ra khỏi Khối Bản Vị Âu Châu quá là hy hữu, Hy Lạp hãy thực hiện cho bằng được dù bất kể những dụ dỗ gì được mời tặng để mong họ ở lại trong Khối Bản Vị Âu Châu.
Cũng như thủ tướng Alexis Tsipras đã nói với quốc hội Hy Lạp tối qua “ … "việc cứu vớt tài chính đã bị hủy bỏ bởi chính sự thất bại và kết quả tác hoại của chính nó" (the bailout was cancelled by its own failure and destructive results.)
Alan Kohler
(Đông-Sơn phỏng dịch)
=========
=========
Greece should exit eurozone ASAP
- Business Spectator
- February 10, 2015
GREECE should exit the eurozone ASAP. In fact, I’m not sure why they haven’t done it already. They should quickly reintroduce the drachma and devalue it by a lot. The Athens bank share index promptly dropped 10 per cent, the Greek market as a whole fell 5 per cent and the yield on its three-year government notes rose 366 basis points.
It’s true that Greece’s financial system would be bankrupted by replacing the euro with the drachma, since the banks’ assets would be in devalued drachmas while the debts remained in euros, and the nation itself would have to default on its debts. But as Mr Tsipras well knows, debt defaulters are always forgiven.
In fact, in 377AD Greece became the first nation in history to default on its debts and has spent about half of its period of independence over the past century in a state of default.
The list of countries that have defaulted include the United Kingdom, Germany, Japan, France, Denmark, Sweden, The Netherlands and, let it not be forgotten, the United States.
Not only was Greece forgiven its many defaults by the world’s banks, it was invited to join the eurozone (having cooked the books just a bit) and last year the yield on its sovereign 10-year bond traded down to below 6 per cent. Talk about not learning from history! It’s now back at 11 per cent, and the three-year bond is at 22 per cent).
So, while it’s true that if Greece returned to the drachma it would be excluded from capital markets for a while, it really would only be for a while.
In the meantime, there would be long queues of tourists at Athens Airport and crowding onto ferries into the Aegean Sea. Tourism would soar, as would its shipping industry, along with the flowering of a thousand export industries.
If currency manipulation was good enough for China when it came to rebuilding its export industries, why not for Greece?
Of course, the question is whether Germany would actually let Greece exit the eurozone, and the answer is definitely “Nein!”
Germany needs Greece (and Italy and Spain) inside the euro to keep the currency down. In a way, the existence of the eurozone is a form of currency manipulation by Germany that’s every bit as direct and effective as China’s peg to the US dollar.
As a case in point, over the past 12 months the Australian dollar has actually appreciated against the euro by 7 per cent while depreciating against the US dollar by 12 per cent.
As a result, sales of Audi rose 20 per cent last year, Mercedes Benz 16 per cent and BMW 11 per cent.
If Greece were to leave the euro, Germany’s big carmakers would suddenly become uncompetitive, along with Germany’s other exporters, and have to leave as well.
If Greece left, then so would Italy, Spain, Portugal and Cyprus. As a result, Germany, the Netherlands, Belgium and France would be left with the world’s strongest currency and the collapse of their export industries.
They will not allow this to happen, which is why Mr Tsipras is so cocky and defiant. He can, and will, drive a very hard bargain because he knows that Germany needs Greece more than Greece needs Germany.
In fact, it is fair to say that joining the euro has done Greece a great deal of damage, so that there is a case for Greece exiting no matter what enticements are eventually offered to them to stay.
As Alexis Tsipras told the Greek Parliament last night: “ … the bailout was cancelled by its own failure and destructive results.”
====
07:43 pm
PM Alexis Tsipras takes the floor
Alexis Tsipras speech
Winning back our sovereignty, restoring equal role in Europe, tackling humanitarian crisis are among our key targets.
speaks of “government of national salvation.”
We have to fight for the interests of our people, for the national interest.
I want to assure MPs and citizens that we want to apply the whole of our pre-elections promises.
For me this commitment is a matter of honor and reliability. A matter of democratic duty.
Austerity policies lead the country to political and economic deadlock.
We have commitments only towards the Greek people.
Greece features on world stage, but for the first time in positive light, as country that does not accept orders like that does not accept “orders via e-mails” (reference to Troika sending austerity demands via emails)
The agenda is changing, the negotiations have started with SYRIZA presenting proposals.
In this negotiations there are not only the technocrats but also the people, the Greek people, the European people who will not allow such development.
The previous gov’t intentionally chose to impose very short time frame for negotiations by asking 2-month extension”
The previous gov’t accepted a mixture of policies destined to fail but also left next gov’t with hands tied.
We repeat in all tunes that Greece wants to serve its debt. We tell this to our partners.
If we accept that austerity is catastrophic, we will achieve technical solutions via negotiations
Tsipras has so far made also some reference to figures, I will recover them after his speech is over.
The infamous Memoranum of Understanding was abolished by the people’s verdict.
The Greek people have a clear a strong mandate for the end of the austerity. that’s why the gov’t has no right to ask for “bailout program extension.”
The government has proposals that cannot be be accepted in negotiations.
Greece cannot service huge debt.
“We’re asking for bridge agreement until June. Despite difficulties, this is possible”
As of Wednesday morning our program begins:
top priority: free meals, housing, electricity, medical & medication assess and to vulnerable households impoverished by austerity.
Rehiring unjust laid off workers in public sector like cleaners of FinMinistry, school guards. These will not affect the budget.
short before Tsipras said that yesterday the debt surpassed 180% of GDP
He announces a series of measures to decrease benefits for MPs like vehicles, number of police guards to them, decreasing the number of advisers and consultants, selling one of the 3 airplanes for the PM, decrease by 30% the employees of the PM’s office.
Decrease bureaucracy like one institution will not ask papers and documents from citizens while these papers are already in other institutions (KTG notes wow!)
The govt is ready to give a huge fight against corruption and tax evasion.
He announces measures to combat illegal fuel and tobacco trade.
We put an end to so-called “sea-loans” (given by banks to local elites and businessmen, and that are not paid back).
We proceed with the establishment of investigation committee for the Memorandums of Understanding!
We break the “triangle of power” between banking sector, political world media outlets.
We reestablish the ERT (former state broadcast ). Cost will be covered by the Radio-Television fees.
Voting of Law to provide with Greek nationality children of second generation migrants is imminent.
Taxation: even in times when growth was 4% debt was stuck. that was not because of employees and pensioners but because of
Taxation justice is an unknown word in our country. We will put an end to this illogical.
Eveyr person and business will be taxed according to its taxation ability.
Tax free annual income 12,000 euro.
We abolish ENFIA (Unified Property Tax) as by 2015 and replace it with “Tax of Big Property possession.) How ever I advice people to do pay the running ENFIA installments (of 2014, last installm end Feb 2015)
Immediately abolish the regulation that turns – against the Constitution -, the offense of non-payment of debts to the public to a permanent one.
Control of radio and television stations (that operate without licenses.)
Labour: reestablish of collective bargains.
With advice of International Labor Organization (ILO), we will restore collective wage bargaining
We abolish the age/wages differentiation among employees: no reduced wages for those below 25 yrs old.
Increase of minimum wage to 751 euro gross.
Competitiveness can not be based on cheap labor and work without rights.
Negotiations with EU partners must conclude in agreement because fiscal targets our too tight, feed deflation, recession.
Combat unemployment with boosting maritime, tourism, etc , incentives for investors.
“Selling national assets to pay unsustainable debt is crime. We won’t sell off natural wealth, networks & infrastructure.
we end the privatization of natural wealth.
Every proposal will be examined on whether it operates in the public interest.
We need a program that will not focus just on deficit, as our Italian and French partners agree.
We need to redesign the banking sector.
We will forbid the auctioning of First Home (for debtors).
Investigate responsibilities for the Social Insurance Funds.
We will exploit natural resources to fill the coffers of Social Insurance funds. Established is to be a fund of Natural Resources & Social Insurance.”
We cancel what ex FinMin promised to Troika, that is : cuts in main and supplementary pensions, no raise in retirement age.
We restore the “!3th pension – Christmas bonus” for pensions up to 700 euro monthly.
Foreign Policy:
Aim is territorial integrity, sovereignty in international and bilateral level.
Our foreign policy aims to promote Greece as a field of stability within an unstable region.
“Let me salute the support the Cypriot gov’t is giving us for the negotiations ahead”
Historical responsibility is the claim of the Occupation Loan and Reparation payments (refers to claims from Germany from WWII when Greece was occupied by the Nazis)
We call on even those who won’t vote for us to back us in negotiations, to back Greece.
We are not negotiate our history, the dignity and pride of Greek people.
Prime Minister Alexis Tsipras was deeply touched when he asked for a vote of confidence.
“We will not negotiate our history, the pride and dignity of this folk. We will implement every word of the Constitution of this country, we will serve the Constitution, the sacrifices of the Greek people. ”He thanked Independent Greeks leader Panos Kammenos for the establishment of the “social salvation government”.
“I urge you to give a vote of confidence for this government of social salvation, to give a fight for his country, for future generations, to regain the people’s lost dignity. This fight we will give together.”
Tsipras’ speech concluded!
====
Merkel prepared to let Greece exit eurozone: report
- Jan. 3, 2015, 4:47 PM
- 1,081
Read more: http://www.businessinsider.com/afp-merkel-prepared-to-let-greece-exit-eurozone-report-2015-1#ixzz3ROFZRuJ3
© 
No comments:
Post a Comment