Ðế quốc Mỹ sẽ làm thế nào để thắng thế
Paul Craig Roberts
Hoa Thịnh Ðốn có giải pháp gì cho thế lực đang lên của Trung Quốc?
Câu trả lời có thể là những liên quan đưa đến một cuộc chiến tranh nguyên tử giữa Trung Quốc với Ấn Độ.
Việc dàn dựng cái chết giả của Bin Laden trong một cuộc đặc công đột kích vi phạm vào chủ quyền của Pakistan đã được bán cho tổng thống Obama từ bọn tập đoàn kỹ nghệ an ninh quân sự / như là một cách để thúc đẩy điểm đứng cho Obama trong các cuộc thăm dò bầu cử tổng thống sắp tới.
Cuộc đặc công đột kích đã thành công trong việc nâng cao tỉ lệ ủng hộ cho Obama. Nhưng mục đích thực sự của nó chính là Pakistan và cho Pakistan thấy rằng Mỹ đang dự tính xâm lăng Pakistan vì Pakistan phải trả giá cho việc bị cáo buộc là đã che trở cho Bin Laden trốn tránh Mỹ ngay bên cạnh trường huấn luyện quân sự của Pakistan. Bọn Tân bảo thủ, và ngày càng rõ rệt hơn bọn quân sự của Mỹ, tuyên bố rằng quân Taliban không thể chinh phục được trừ khi NATO mở rộng chiến trường tới Pakistan, nơi Mỹ cáo buộc rằng Taliban đã được bảo vệ, nuôi dưỡng từ chính phủ Pakistan, đã nhận tiền hổ trợ của Mỹ nhưng không làm theo lời sai bảo của Hoa Thịnh Ðốn.
Pakistan đã thông báo mối đe dọa của Mỹ và chạy sang Trung Quốc. Vào ngày 17 tháng 5 Thủ tướng Pakistan, Yousaf Raza Gilani, khi ông rời Trung Quốc đã công khai tuyên bố rằng "Trung Quốc là người bạn tốt nhất và đáng tin cậy nhất của Pakistan." Trung Quốc đã xây dựng một hải cảng Gwadar ở Pakistan, gần lối vào eo biển Hormuz. Hải cảng này có thể trở thành một căn cứ hải quân của Trung Quốc trên vùng biển Ả Rập.
Nhà báo Raza Rumi báo cáo trong tờ Diễn Ðàn Pakistan (ngày 04 tháng 6) rằng tại một bài giảng gần đây ở Trường Đại học Quốc phòng của Pakistan, ông Husain Haqqani, Đại sứ Pakistan ở Mỹ, hỏi những sĩ quan quân đội Pakistan rằng mối đe dọa lớn nhất đối với Pakistan sẽ đến từ bên trong Ấn Độ, hay từ Mỹ. Đa số các sĩ quan cho biết, Mỹ mới là mối đe dọa lớn nhất đối với Pakistan.
Trung Quốc luôn quan tâm đến Ấn Độ, một quốc gia khổng lồ khác trong Á Châu và cũng đang trên đà phát triển mạnh, nên sẽ sẵn sàng liên minh với Pakistan. Hơn nữa, Trung Quốc không muốn người Mỹ tại biên giới của họ, nơi mà Mỹ sẽ thường trực hiện diện khi Mỹ biến Pakistan trở thành một chiến trường giao tranh của Mỹ.
Do đó, Trung Quốc đã biểu lộ sự không hài lòng với mối đe dọa của Mỹ đến Pakistan, và Hoa Thịnh Ðốn nên tôn trọng chủ quyền của Pakistan, và nói thêm rằng, bất kỳ cuộc tấn công nào vào Pakistan sẽ được coi như là một cuộc tấn công vào Trung Quốc.
Tôi không nghĩ rằng tối hậu thư của Trung Quốc đã được tường thuật trên báo chí Mỹ, nhưng nó đã được tường thuật rộng rãi trên báo chí Ấn Độ. Ấn Độ lo ngại rằng Trung Quốc đã ra mặt tăng cường sự phòng thủ cho Pakistan.
Tối hậu thư của Trung Quốc rất quan trọng, bởi vì nó ở một mức độ tối hậu thư của Thế Chiến I hay Thế chiến II. Với mức độ cam kết của Trung Quốc đến Pakistan, Hoa Thịnh Ðốn sẽ tìm kiếm một phương cách để tự gỡ Mỹ ra khỏi việc đối đầu với Trung Quốc và thay thế Ấn Độ vào.
Mỹ đã và đang tiếp tục vuốt ve tâng bốc Ấn Độ, Ấn Độ được Mỹ nuôi dưỡng, bồi dưỡng qua những phương cách đáng xấu hổ nhất, bao gồm cả việc hy sinh công ăn việc làm của người dân Mỹ, gần đây đã có những con số lớn vũ khí của Mỹ bán cho Ấn Độ, Mỹ và Ấn Độ thỏa thuận hợp tác quân sự, và các đợt tập trận chung.
Hoa Thịnh Ðốn nghĩ rằng những người Ấn Ðộ cả tin về người Anh trong nhiều thế kỷ qua, cũng sẽ cả tin về cái "thành phố sáng rực trên đồi" nơi mà sẽ "mang lại tự do và dân chủ cho thế giới" bằng cách nghiền nát, bắn giết, và phá hủy. Cũng giống như bọn lãnh đạo Anh và tên Sarkozy của Pháp, lãnh đạo chính trị Ấn Độ sẽ tìm thấy chính mình là kẻ tay sai cho Hoa Thịnh Ðốn. Ðến khi Ấn Độ và Trung Quốc nhận ra rằng họ đã bị những thủ đoạn của Mỹ lèo lái để họ hủy diệt lẫn nhau, thì lúc đó đã quá muộn cho cả hai bên lùi bước.
Với Trung Quốc và Ấn Độ bị loại trừ, chỉ còn lại Nga, mà Nga thì đang bị bao vây bởi các căn cứ tên lửa của Mỹ và bị cô lập bởi khối NATO của Âu Châu, mà hiện nay lại bao gồm những quốc gia đã từng là những cựu lãnh thổ cấu thành cụu đế quốc Liên Xô. Một tỷ lệ lớn của giới trẻ cả tin Nga rất ngưỡng mộ cái "tự do" của Mỹ (họ biết được những gì nhỉ) và ghét cái tình trạng "độc đoán" của nhà nước Nga, mà họ cho chính là sự tiếp nối của nhà nước Xô Viết cũ. Những người dân "quốc tế hóa Nga" này sẽ tiếp tay với Hoa Thịnh Ðốn, mà ít hay nhiều sẽ buộc Mạc Tư Khoa phải đầu hàng thôi.
Và phần còn lại của thế giới, ngoại trừ Nam Mỹ, đã là một phần của Đế quốc Mỹ rồi, Nga đầu hàng sẽ cho phép Mỹ có thể tập trung quân sự của mình vào Nam Mỹ. Chavez sẽ bị lật đổ, và nếu những lãnh đạo khác không thủ phục theo, thì những viễn cảnh lật đổ khác nữa sẽ được thực hiện.
Cách duy nhất để có thể ngăn đế quốc Mỹ dừng lại là Trung Quốc và Nga hãy nhận ra mối hiểm họa của họ và hãy hình thành một khối liên minh mạnh mẽ để trấn an Ấn Độ, tách Đức ra khỏi khối NATO, và bảo vệ Iran.
Nếu không, đế quốc Mỹ sẽ thắng thế trên toàn thế giới. Đồng đô la Mỹ sẽ trở thành đồng tiền duy nhất, và do đó nó sẽ không bị giảm giá tỉ giá hối đoái khi in tiền trả nợ (cũng như tự tiện sụt giá hay lên giá có lợi cho việc thanh toán nợ nần của Mỹ- ĐS ghi chú)
Vàng và bạc sẽ trở thành tài sản bị cấm, cũng như súng ống và một số sách vở, bao gồm cả bản Hiến pháp Mỹ.
Đông Sơn phỏng dịch
No comments:
Post a Comment